สลายไป
sà-lǎai-bpaiMeaning
1VerbB2
[to] dissolve; [to] disintegrate; [to] disperse
to break up and disappear; to dissolve, disintegrate, or disperse completely.
Examples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)พระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1sunrise; sunup2[to] rise (of the sun)หมอกmòkหมอกmòkfog; mistยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1morning2in the morningก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1slowly; gently2gradually; little by littleสลายไปsà-lăai bpaiสลายไปsà-lăai bpai[to] dissolve; [to] disintegrate; [to] disperse
When the sun rises, the morning fog slowly disperses.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatยกเลิกyók-lə̂əkคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətฝูงชนfǔung-chonก็gɔ̂เริ่มrə̂əmสลายไปsà-lǎai-bpai
After the organizer announced the concert cancellation, the crowd began to disperse.
ความฝันkwaam-fǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสลายไปsà-lǎai-bpaiในพริบตาnai-príp-dtaaเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaเขาkǎoไม่mâiได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉak
His dream disintegrated in an instant when he learned he wasn't chosen.
เมฆฝนmêek-fǒnที่tîiเคยkəəiตั้งdtângเค้าkáoมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mได้dâaiสลายไปsà-lǎai-bpaiแล้วlɛ́ɛoเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaที่tîiสดใสsòt-sǎi
The dark storm clouds that had been gathering have already dispersed, leaving only a clear sky.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สลายไป said สะ-หลาย-ไป?
sà-lǎai-bpai
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สลายsà-lǎaiสลายsà-lǎai1[to] dissolve; disintegrate2[to] disperse; break up (a crowd)3[to] dissipate; fade (emotion/tension)4[to] decay; decompose; break down[to] dissolve; disintegratePart 1
+
สลายไปsà-lǎai-bpaiสลายไปsà-lǎai-bpai[to] dissolve; [to] disintegrate; [to] disperse[to] dissolve; [to] disintegrate; [to] disperseWord