ภาพยนตร์ทำเงิน(pâap-pá-yon tam ngern)
Meanings
1NounB2
blockbuster; box-office hit
a commercially successful movie; a blockbuster or box-office hit
Examples
หนังnăngหนังnăng1skin; hide2movie; film3leatherเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1[to] turn out (to be) [sth/that]2[to] become; turn into [sth]ภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernblockbuster; box-office hitอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1number-one; top; leading2number one; first placeของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffปีbpeeปีbpee1year2classifier: yearsอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoquickly; rapidly; swiftly
This movie quickly became the number one box-office hit of the year.
3 more examplesShow less
ผู้กำกับpôo gam-gàpคนนี้kon néeเก่งมากgèng mâakเขาkăoเคยkoeiสร้างsâangภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernมาแล้วmaa láewหลายlăaiเรื่องrêuuang
This director is very talented; he has made several blockbuster movies before.
แม้ว่าmáe wâaนักวิจารณ์nák wí-jaanจะjàไม่ชอบmâi chôpเนื้อเรื่องnéuua rêuuangเท่าไหร่tâo ràiแต่dtàeกระแสตอบรับgrà-săe dtòp rápจากjàakผู้ชมpôo chomก็gâwทำให้tam hâiมันmanกลายเป็นglaai bpenภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernถล่มทลายtà-lòm tá-laai
Even though critics didn't like the plot much, the audience's response made it a massive blockbuster.
การลงทุนgaan long tunสร้างsâangหนังฟอร์มยักษ์năng fom yákมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongแต่dtàeถ้าtâaมันmanกลายเป็นglaai bpenภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernก็gâwจะได้jà dâaiกำไรgam raiมหาศาลmá-hăa-săanเช่นกันchên gan
Investing in a big-budget film carries high risks, but if it becomes a box-office hit, the profits will be enormous as well.
Related Words
Word Breakdown
+
ภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernblockbuster; box-office hit