ฟริ้งๆ
fríng-fríngMeaning
1AdjectiveB2
sparkly; cute and radiant
sparkly, twinkling, or glittery; cute, adorable, and radiant (often used as slang to describe something or someone that looks magical, glowing, or glamorous)
Examples
ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésone-piece dressตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้néeนี้née1this2this oneใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ดูdooดูdoo1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindสวยsŭuaiสวยsŭuai1beautiful; pretty2nicely done; fine3beautifully; nicely; neatlyฟริ้งๆfríng-fríngฟริ้งๆfríng-fríngsparkly; cute and radiantเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp[to] suit; be suitable/appropriate forงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeparty; social eventคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1tonight (the night of today)2tonightมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
This dress looks absolutely radiant and cute when worn, perfect for tonight's party.
3 more examplesShow less
วันนี้wan néeเธอterแต่งหน้าdtàeng nâaทาtaaตาdtaaสีทองsĕe tongดูdooฟริ้งๆfríng-fríngน่ารักnâa rákมากmâakเลยloieนะná
Today you applied gold eyeshadow looking so glittery and cute.
พอporใส่ฟิลเตอร์sài fin-dtêrในnaiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanรูปถ่ายrôop tàaiธรรมดาtam-má-daaก็gâwดูdooฟริ้งๆfríng-fríngเหมือนmĕuuanอยู่ในyòo naiเทพนิยายtêp-ní-yaaiขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Once the application's filter is applied, an ordinary photo instantly looks magical and glowing like in a fairy tale.
พอporตกdtòkแต่งห้องdtàeng hôngด้วยdûuayไฟประดับfai bprà-dàpดวงduuangเล็กๆlék lékก็gâwทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooฟริ้งๆfríng-fríngน่ารักnâa rákขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Decorating the room with small fairy lights instantly makes the atmosphere look twinkling and cute.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฟริ้งๆ said ฟริ้ง-ฟริ้ง?
fríng-fríng
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster ฟร, the first consonant ฟ sets the class.
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
fríng
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |