พ่อร้าง
pɔ̂ɔ-ráangMeaning
1NounB2
divorced man; separated man
a man who is divorced or separated from his wife or partner
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)พ่อร้างpɔ̂ɔ-ráangพ่อร้างpɔ̂ɔ-ráangdivorced man; separated manที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toเลี้ยงลูกlíiang-lûukเลี้ยงลูกlíiang-lûuk[to] raise a childสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringตามลำพังdtaam-lam-pangตามลำพังdtaam-lam-pang1alone; by oneself2single-handedly; without help3privately; in private
He is a divorced father who has to raise two children alone.
3 more examplesShow less
เขาkǎoใช้ชีวิตchái-chii-wítเป็นbpenพ่อร้างpɔ̂ɔ-ráangมาmaaหลายlǎaiปีbpiiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiภรรยาpan-rá-yaaทิ้งtíngไปbpai
He has lived as a separated father for many years after his wife left him.
สังคมsǎng-komในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banยอมรับyɔɔm-rápและlɛ́เข้าใจkâo-jaiสถานภาพsà-tǎa-ná-pâapของkɔ̌ɔngพ่อร้างpɔ̂ɔ-ráangมากขึ้นmâak-kʉ̂nกว่าgwàaในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔn
Society today accepts and understands the status of a divorced father more than in previous eras.
การเป็นgaan-bpenพ่อร้างpɔ̂ɔ-ráangไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangน่าอายnâa-aaiแต่dtɛ̀ɛเป็นเพียงbpen-piiangการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônบทเรียนชีวิตbòt-riian-chii-wítบทbòtใหม่màiเท่านั้นtâo-nán
Being a divorced father is not something to be ashamed of, but merely the start of a new life lesson.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
pɔ̂ɔ
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figurefather; dadPart 1
+
ร้างráangร้างráang1abandoned; deserted2[to] become deserted; be abandoned3separated (spouses) [formal/lit.]abandoned; desertedPart 2
พ่อร้างpɔ̂ɔ-ráangพ่อร้างpɔ̂ɔ-ráangdivorced man; separated mandivorced man; separated manWord