พูดหยอก
pûut-yɔ̀ɔkMeaning
1VerbB1
[to] tease [sb]; [to] joke around
to say something to someone in a playful or teasing way, not meant to be taken seriously.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1only; just2up to; as far as; only as much asพูดหยอกpûut-yɔ̀ɔkพูดหยอกpûut-yɔ̀ɔk[to] tease [sb]; [to] joke aroundอย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)โกรธgròotโกรธgròot1angry; mad2[to] be angry (at/with/about)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
He's just teasing, don't be mad.
3 more examplesShow less
ฉันchănแค่kâeพูดหยอกpôot yòkเรื่องrêuuangทรงผมsong pŏmใหม่màiของkŏngเธอterน่าnâaจริงๆjing jingแล้วláeoมันmanก็gâwดูดีdoo deeนะná
I was just teasing you about your new haircut, it actually looks good.
อย่าyàaถือสาtʉ̌ʉ-sǎaเขาkǎoเลยləəiนะnáเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpพูดหยอกpûut-yɔ̀ɔkแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtìอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
Don't take it to heart, he normally likes to tease like this.
ถึงจะtĕung jàรู้rúuว่าwâaแฟนfaenไม่ชอบmâi chôpแต่dtàeเขาkăoก็gâwอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàพูดหยอกpôot yòkเรื่องrêuuangที่têeเธอterกลัวgluuaแมลงสาบmá-laeng sàapต่อหน้าdtò nâaเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Even though he knew his girlfriend didn't like it, he couldn't resist teasing her about her fear of cockroaches in front of their friends.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
pûut
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
พูดหยอกpûut-yɔ̀ɔkพูดหยอกpûut-yɔ̀ɔk[to] tease [sb]; [to] joke around[to] tease [sb]; [to] joke aroundWord