พาเฮา
paa-haoMeaning
1VerbB1
[to] take us along; lead us (Northern/Isan)
To lead or take us along; to bring us with you. Dialectal: เฮาเฮาhao1we; us; our (regional)2I; me (informal, regional) = we/us (Northern/Isan).
Examples
อ้ายâaiอ้ายâai1I (older male); you (to an older male) (Isan)2older brother (Isan/Lao; also male slightly older)3you (rude/insulting; dialectal)4insulting prefix before a nounสิsìสิsì1will; shall (Isan)2emphatic particle (statement)3urging/encouraging particle (imperative)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)บ่bòบ่bò1not; no (Isan/Northern particle)2yes–no question particle (Isan/Northern)พาเฮาpaa haoพาเฮาpaa hao[to] take us along; lead us (Northern/Isan)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1too; as well; also2[to] go along; accompany [sb]3at the same time; concurrentlyแหน่nàeแหน่nàeplease; a little (Isan)
Brother, are you going to the market? Please take us with you.
3 more examplesShow less
มื้อวานนี้mʉ́ʉ-waan-níiพ่อใหญ่pɔ̂ɔ-yàiเพิ่นpə̂ənพาเฮาpaa-haoไปbpaiเบิ่งbə̀əngบุญบั้งไฟbun-bâng-faiม่วนmûuanหลายlǎai
Yesterday, grandpa took us to see the rocket festival. It was very fun.
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimคนใหม่kon-màiนี่nîiเก่งคักgèng-kákเพิ่นpə̂ənพาเฮาpaa-haoทำงานtam-ngaanจนjonสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปด้วยดีbpai-dûuai-dii
This new team leader is really skilled. He led us to complete the work successfully.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátและlɛ́สามารถsǎa-mâatพาเฮาpaa-haoไปสู่bpai-sùuความเจริญก้าวหน้าkwaam-jà-rəən-gâao-nâaได้dâai
A good leader must have a vision and be able to lead us towards progress and prosperity.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
paa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
พาเฮาpaa-haoพาเฮาpaa-hao[to] take us along; lead us (Northern/Isan)[to] take us along; lead us (Northern/Isan)Word