พาดบ่า(pâat bàa)
Meanings
1VerbB1
[to] carry [sth] on [sb]'s shoulder; [to] sling [sth] over [sb]'s shoulder
to place or carry something so that it rests across someone's shoulder.
Examples
พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: father of; master ofเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)ผ้าขาวม้าpâa kăao máaผ้าขาวม้าpâa kăao máamulti-purpose checkered clothพาดบ่าpâat bàaพาดบ่าpâat bàa[to] carry [sth] on [sb]'s shoulder; [to] sling [sth] over [sb]'s shoulderแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai[to] walk to [somewhere]อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1[to] bathe; [to] take a bath/shower2[to] bathe [sb/sth]
Dad slung a 'pha khao ma' (loincloth) over his shoulder and went to take a shower.
Word Breakdown
+
พาดบ่าpâat bàaพาดบ่าpâat bàa[to] carry [sth] on [sb]'s shoulder; [to] sling [sth] over [sb]'s shoulder