พลอยยินดี(ploy yin-dee)

Meanings

1VerbB1

[to] be happy for [sb]; [to] share in [sb's] joy

To feel happy for someone else's good fortune; to share in another person's joy.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)พลอยยินดีploy yin-deeพลอยยินดีploy yin-dee[to] be happy for [sb]; [to] share in [sb's] joyด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particleที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1[to] pass (an exam, test, screening); meet the standard2having passed; qualified
I'm happy for you that you passed the exam.
3 more examples
พอporได้ยินdâi-yinว่าwâaเพื่อนpêuuanได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengผมก็pŏm gôrรู้สึกrúu-sèukพลอยยินดีploy yin-deeไปbpaiกับgàpเขาkăoด้วยdûuay
When I heard my friend got a promotion, I felt happy for him too.
พวกเราpûuak raoทุกคนtúk konต่างdtàangพลอยยินดีploy yin-deeที่têeในที่สุดnai têe sùtพี่ชายpêe chaaiก็ได้gôr dâaiแต่งงานdtàeng ngaanกับgàpคนkonที่têeเขาkăoรักrák
We were all happy for him that my older brother finally got to marry the person he loves.
แม้ว่าmáe wâaเราraoจะเป็นjà bpenคู่kôoแข่งกันkàeng ganแต่dtàeฉันchănก็gâwอดòtพลอยยินดีploy yin-deeกับgàpความสำเร็จkwaam săm-rètอันanยิ่งใหญ่yîng yàiของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiจริงๆjing jing
Even though we are rivals, I can't help but genuinely share in the joy of his great success.

Related Words

Word Breakdown

พลอยployพลอยploy1also; as a result2gem; gemstone3Ploy (female given name)Part 1
+
ยินดีyin deeยินดีyin dee1you're welcome; my pleasure2glad; pleased; happy3[to] be willing; be glad toPart 2
พลอยยินดีploy yin-deeพลอยยินดีploy yin-dee[to] be happy for [sb]; [to] share in [sb's] joy