พระยายม
prá-yaa-yomMeaning
1Proper nounB2
Yama; lord/judge of the dead
Yama, the deity who judges the dead and presides over the afterlife in Hindu and Buddhist traditions; commonly referenced in Thai culture and literature.
Examples
คนโบราณkon-boo-raanคนโบราณkon-boo-raan1people of old; the ancients2an old-fashioned personเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa[to] believe (that) ...เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ตายไปdtaai-bpaiตายไปdtaai-bpai[to] pass away; [to] dieแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1must; have to; be obliged to2be certain/inevitableไปพบbpai-pópไปพบbpai-póp[to] go meet [sb]; [to] go see [sb]พระยายมprá-yaa-yomพระยายมprá-yaa-yomYama; lord/judge of the deadเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofรับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] host; welcome7[to] defend; resist an attack8[to] withstand; bear9bottom; receptive sexual partner (slang)การตัดสินgaan-dtàt-sǐnการตัดสินgaan-dtàt-sǐn1adjudication; judgment (process)2ruling; verdict; formal decision3refereeing; judging (sports/contests)
Ancient people believed that after death, one must meet Yama for judgment.
3 more examplesShow less
ยายyaaiชอบchɔ̂ɔpเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangนรกสวรรค์ná-rók-sà-wǎnและlɛ́เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngพระยายมprá-yaa-yomให้hâiฟังfangก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn
My grandma likes to tell stories about heaven and hell and the tales of Yama before bedtime.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngพระยายมprá-yaa-yomในฐานะnai-tǎa-náผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaดวงวิญญาณduuang-win-yaanในnaiยมโลกyom-má-lôok
In many Thai literary works, the role of Yama as the judge of souls in the underworld is mentioned.
คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangพระยายมprá-yaa yomสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangกรรมดีกรรมชั่วgam dee gam chûuaที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam tai
The belief in Yama reflects the concept of good and bad karma that is deeply rooted in Thai culture.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster พร, the first consonant พ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
prá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พระยาprá-yaaพระยาprá-yaanoble title (historical Siam/Thailand)noble title (historical Siam/Thailand)Part 1
+
พระยายมprá-yaa-yomพระยายมprá-yaa-yomYama; lord/judge of the deadYama; lord/judge of the deadWord