พระบรมธาตุเจดีย์(prá bò-rom-má-tâat jay-dee)
Meanings
1NounC1
stupa (chedi) enshrining the Buddha’s relics
a highly revered Buddhist stupa (chedi) that enshrines the Buddha’s relics
Examples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamily; householdของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)เดินทางdern taangเดินทางdern taang[to] travel; make a journeyไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi[to] go pay respects; go make offeringsพระบรมธาตุเจดีย์prá bò-rom-má-tâat jay-deeพระบรมธาตุเจดีย์prá bò-rom-má-tâat jay-deestupa (chedi) enshrining the Buddha’s relicsที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)นครศรีธรรมราชná-kon sĕe tam-má-râatนครศรีธรรมราชná-kon sĕe tam-má-râatNakhon Si Thammarat (province and city, southern Thailand)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangduring; in the period ofวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaolong holiday; long weekend
My family will travel to pay respect to the Phra Borommathat Chedi in Nakhon Si Thammarat during the long holiday.
3 more examplesShow less
พระบรมธาตุเจดีย์prá bò-rom-má-tâat jay-deeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiของkŏngพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่งดงามtêe ngót ngaamและláeมีคุณค่าmee kun-kâaทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatอีกด้วยèek dûuay
The Phra Borommathat Chedi is not only a spiritual center for Buddhists but also a beautiful and historically valuable piece of architecture.
ตามdtaamตำนานdtam naanกล่าวว่าglàao wâaการสร้างgaan sâangพระบรมธาตุเจดีย์prá bò-rom-má-tâat jay-deeแห่งนี้hàeng néeมีขึ้นmee kûnเพื่อpêuuaประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatที่têeอัญเชิญan-chernมาจากmaa jàakลังกาlang-gaaทวีปtà-wêep
According to legend, the construction of this Phra Borommathat Chedi was undertaken to enshrine the Buddha's relics, which were brought from Lanka (Sri Lanka).
การบูรณปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná-bpà-dtì-săng-kŏnพระบรมธาตุเจดีย์prá bò-rom-má-tâat jay-deeแต่ละdtàe láครั้งkrángถือเป็นtĕu bpenมหากุศลmá-hăa gù-sŏnอันanยิ่งใหญ่yîng yàiที่têeพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจากjàakทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títพร้อมใจกันpróm jai ganร่วมrûuamสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn
Each restoration of the Phra Borommathat Chedi is considered a great act of merit, which Buddhists from all directions willingly come together to support.
Related Words
Word Breakdown
+
พระบรมธาตุเจดีย์prá bò-rom-má-tâat jay-deeพระบรมธาตุเจดีย์prá bò-rom-má-tâat jay-deestupa (chedi) enshrining the Buddha’s relics