ผ้ายก
pâa-yókMeaning
1NounB2
brocade; fabric with raised patterns
a type of woven fabric, often made of silk, that has a raised pattern or design.
Examples
ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-taitraditional Thai outfitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎaobrideตัดเย็บdtàt-yépตัดเย็บdtàt-yép1[to] cut and sew; tailor; make (garments)2garment construction; tailoring (process)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmผ้ายกpâa-yókผ้ายกpâa-yókbrocade; fabric with raised patternsสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràambrilliant gold color
The bride's traditional Thai dress is tailored from a brilliant gold brocade fabric.
3 more examplesShow less
ผ้ายกpâa-yókเป็นbpenสินค้าหัตถกรรมsǐn-káa-hàt-tà-gamที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngจังหวัดลำพูนjang-wàt-lam-puun
Brocade is a famous handicraft product of Lamphun province.
การทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaยกyókต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́เวลาwee-laaอย่างมากyàang-mâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลวดลายlûuat-laaiที่tîiนูนเด่นnuun-dèenและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Weaving brocade requires great skill and a lot of time to achieve its beautiful, raised patterns.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanผ้ายกpâa-yókถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenผ้าpâaชั้นสูงchán-sǔungสงวนไว้sà-ngǔuan-wáiสำหรับsǎm-ràpพระราชวงศ์prá-râat-chá-wongและlɛ́ขุนนางkǔn-naangเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฐานันดรศักดิ์tǎa-nan-dɔɔn-sàk
In ancient times, brocade was considered a high-class fabric, reserved for royalty and nobility to signify their rank.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
pâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผ้าpâaผ้าpâa1cloth; fabric; textile2cloth item3classifier: ผืน (pieces of cloth); ม้วน (rolls); พับ (bolts)cloth; fabric; textilePart 1
+
ยกyókยกyók1[to] lift; raise2[to] give; dedicate; donate3[to] promote; elevate (rank/status)4[to] cite; invoke (as an example/reason)5classifier: round6[to] waive; remit; dismiss[to] lift; raisePart 2
ผ้ายกpâa-yókผ้ายกpâa-yókbrocade; fabric with raised patternsbrocade; fabric with raised patternsWord