วางดวงชะตา(waang duuang chá-dtaa)
Meanings
1VerbB2
[to] cast a horoscope (for [sb])
to cast a person's horoscope by calculating and interpreting the positions of celestial bodies at their time of birth.
Examples
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mother (polite)2Mom (form of address)3polite address for a mother/pregnant womanจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[to] go give [sth] [to sb]หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doofortune-teller; seerวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaaวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaa[to] cast a horoscope (for [sb])ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitหลานlăanหลานlăan1grandchild2niece or nephewที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only now3only/merely (just now starting)เกิดใหม่gèrt màiเกิดใหม่gèrt mài1[to] be reborn; reincarnate2[to] be renewed; come into being again3newly born; newly formed4[to] respawn (gaming)
My mother is going to have a fortune teller cast a horoscope for her newborn grandchild.
Related Words
Similar Meaning
ผูกดวงpòok duuangผูกดวงpòok duuang[to] cast a horoscope
[to] cast a horoscope
ผูกดวงชะตาpòok duuang chá-dtaaผูกดวงชะตาpòok duuang chá-dtaa1[to] cast [sb]'s horoscope; draw up [sb]'s birth chart2[to] bind one’s fate (to [sb]/[sth]); link destinies
- [to] cast [sb]'s horoscope; draw up [sb]'s birth chart
- [to] bind one’s fate (to [sb]/[sth]); link destinies
วางดวงwaang duuangวางดวงwaang duuang[to] cast [sb]'s horoscope; set up [sb]'s birth chart
[to] cast [sb]'s horoscope; set up [sb]'s birth chart
Word Breakdown
+
วางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaaวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaa[to] cast a horoscope (for [sb])