ผิดศีล
pìt-sǐinMeaning
1VerbB1
[to] violate religious precepts
To act in violation of religious moral precepts, especially those observed in Buddhism.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa[to] say/tell that; report/declare thatการพูดโกหกgaan-pûut-goo-hòkการพูดโกหกgaan-pûut-goo-hòklying; telling liesเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)การgaanการgaan1nominalizer2work; business; matterผิดศีลpìt-sǐinผิดศีลpìt-sǐin[to] violate religious precepts
Mom says that telling lies violates the Buddhist precepts.
3 more examplesShow less
ช่วงchûuangที่tîiถือศีลแปดtʉ̌ʉ-sǐin-bpɛ̀ɛtฉันchǎnไม่mâiกินginอาหารaa-hǎanหลังเที่ยงlǎng-tîiangเพราะprɔ́จะjàผิดศีลpìt-sǐin
When I observe the eight Buddhist precepts, I do not eat after noon because doing so would violate them.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอ้างว่าâang-wâaขโมยkà-mooiเงินngənไปbpaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiคนยากจนkon-yâak-jonการกระทำgaan-grà-tamนั้นnánก็gɔ̂ยังyangผิดศีลpìt-sǐinเพราะprɔ́เป็นbpenการเอาgaan-aoของkɔ̌ɔngที่tîiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngไม่ได้mâi-dâaiให้hâi
Although he claimed he stole the money to help poor people, his action still violated the Buddhist precepts because he took something its owner had not given him.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ผิดศีล said ผิด-สีน?
pìt-sǐin
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
pìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2be wrong; make a mistake3illegal; against the law4improper; inappropriate5wrongly; incorrectly; mis-wrong; incorrectPart 1
+
ศีลsǐinศีลsǐin1moral precept (Buddhism)2observance of moral disciplinemoral precept (Buddhism)Part 2
ผิดศีลpìt-sǐinผิดศีลpìt-sǐin[to] violate religious precepts[to] violate religious preceptsWord