ผลก็คือ
pǒn-gɔ̂-kʉʉMeaning
1AdverbB1
the result is; as a result
A phrase introducing the result or consequence of what has just been described: 'the result is (that)' or 'as a result'.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1[to] agree; consent; allow2[to] yield; give in; submit3[to] admit (acknowledge)ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ[to] go to the doctorผลก็คือpǒn-gɔ̂-kʉʉผลก็คือpǒn-gɔ̂-kʉʉthe result is; as a resultอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiอาการป่วยaa-gaan-bpùuai1state of being ill2symptoms of illnessของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerหนักขึ้นnàk-kʉ̂nหนักขึ้นnàk-kʉ̂nmore severely; more heavily; worse (comparative)
He refused to see a doctor. As a result, his illness got worse.
3 more examplesShow less
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkมากmâakผลก็คือpǒn-gɔ̂-kʉʉเช้านี้cháao-níiรถติดrót-dtìtทั่วtûuaกรุงเทพฯgrung-têep
It rained very heavily last night. Consequently, this morning there was traffic all over Bangkok.
เธอtəəฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmทุกวันtúk-wanอย่างyàangไม่เคยmâi-kəəiหยุดพักyùt-pákผลก็คือpǒn-gɔ̂-kʉʉเธอtəəสามารถsǎa-mâatคว้าkwáaเหรียญทองrǐian-tɔɔngมาmaaได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
She practiced every day without ever taking a break. As a result, she successfully won the gold medal.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtลดงบประมาณlót-ngóp-bprà-maanด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatลงlongอย่างมากyàang-mâakผลก็คือpǒn-gɔ̂-kʉʉยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiในnaiไตรมาสdtrai-mâatถัดมาtàt-maaลดลงlót-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
The company drastically cut its marketing budget. As a result, sales in the following quarter dropped noticeably.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
pǒn
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผลpǒnผลpǒn1classifier: fruits2result; outcome3fruit (formal)4benefit; advantageclassifier: fruitsPart 1
+
ผลก็คือpǒn-gɔ̂-kʉʉผลก็คือpǒn-gɔ̂-kʉʉthe result is; as a resultthe result is; as a resultWord