ผมร่วง
pǒm-rûuangMeanings
1NounB1
hair loss; hair shedding
the condition of losing hair, especially from the scalp.
Examples
ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problem; issue2question (for discussion)ผมร่วงpǒm-rûuangผมร่วงpǒm-rûuang1hair loss; hair shedding2[for hair] [to] fall out; [sb] [to] lose hairเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìa normal thing; a common occurrence; nothing unusualสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringอายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakelderly; of advanced age; old
The problem of hair loss is normal for older people.
3 more examplesShow less
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaความเครียดkwaam-krîiatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetสำคัญsǎm-kanอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngภาวะpaa-wáผมร่วงpǒm-rûuang
The doctor said that stress is one of the significant causes of the condition of hair loss.
เขาkǎoกำลังหาgam-lang-hǎaวิธีwí-tiiรักษาrák-sǎaอาการaa-gaanผมร่วงpǒm-rûuangที่tîiได้ผลดีdâai-pǒn-diiที่สุดtîi-sùt
He is looking for the most effective treatment for his hair loss condition.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiงานวิจัยngaan-wí-jaiทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtมากมายmâak-maaiที่tîiศึกษาsʉ̀k-sǎaปัจจัยbpàt-jaiทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔภาวะpaa-wáผมร่วงpǒm-rûuangในnaiมนุษย์má-nút
Currently, there are many medical studies investigating the genetic factors that contribute to the condition of hair loss in humans.
2VerbB1
[for hair] [to] fall out; [sb] [to] lose hair
when hair falls out; to experience hair loss.
Examples
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodผมร่วงpǒm-rûuangผมร่วงpǒm-rûuang1hair loss; hair shedding2[for hair] [to] fall out; [sb] [to] lose hairเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
My hair is falling out a lot these days.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnกังวลgang-wonมากmâakเพราะprɔ́ช่วงเดือนchûuang-dʉʉanที่ผ่านมาtîi-pàan-maaผมร่วงpǒm-rûuangเยอะyə́ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
I'm very worried because my hair has been falling out abnormally a lot this past month.
หลังจากlǎng-jàakคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukผู้หญิงpûu-yǐngหลายคนlǎai-konจะมีjà-miiอาการaa-gaanผมร่วงpǒm-rûuangมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
After giving birth, many women experience their hair falling out more than usual.
ฉันchǎnสังเกตsǎng-gèetว่าwâaผมpǒmจะร่วงjà-rûuangเยอะyə́เป็นพิเศษbpen-pí-sèetในช่วงnai-chûuangที่tîiฉันchǎnนอนหลับพักผ่อนnɔɔn-làp-pák-pɔ̀ɔnไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
I've noticed that my hair falls out a lot more, especially during periods when I don't get enough sleep.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
pǒm
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ร่วงrûuangร่วงrûuang1[to] fall; drop (down by gravity)2[to] shed; fall off (hair, leaves, petals)3[to] fall; drop (in value, level, or rank)4fallen; shed[to] fall; drop (down by gravity)Part 2
ผมร่วงpǒm-rûuangผมร่วงpǒm-rûuanghair loss; hair sheddinghair loss; hair sheddingWord