ปุ๊ง
bpúngMeaning
1InterjectionB2
pop; poof
a sound of a small explosion, popping, or something suddenly appearing or bursting
Examples
ฟองสบู่fɔɔng-sà-bùuฟองสบู่fɔɔng-sà-bùu1soap bubble2lather/foam3economic/speculative bubbleลอยlɔɔiลอยlɔɔi1[to] float; drift2[to] hover; be suspended3floating; adrift4[to] float (price/exchange rate)5too light for the skin (makeup, colloquial)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyชนchonชนchon1[to] crash; collide2[to] clink (glasses); toast3people; tribe; classกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1wall (barrier)2barrier; obstacle (figurative)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1[to] crack; break; shatter2broken; cracked3[to] burst; rupture4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] be exposed; come to light6[to] ejaculate; climax (slang)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseปุ๊งbpúngปุ๊งbpúngpop; poof
The soap bubble floated into the wall and popped with a 'pung' sound.
3 more examplesShow less
ในnaiการ์ตูนgaa-dtuunนางฟ้าnaang-fáaปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaดังdangปุ๊งbpúngพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpควันkwanสีขาวsǐi-kǎao
In the cartoon, the fairy appeared with a 'pung' along with white smoke.
นักมายากลnák maa-yaa-gonโบกbòokไม้กายสิทธิ์máai gaa-yá-sìtแล้วláeoจู่ๆjòo jòoกระต่ายgrà-dtàaiก็gâwโผล่plòhออกมาòk maaจากjàakหมวกmùuakดังdangปุ๊งbpúng
The magician waved his magic wand, and suddenly a rabbit popped out of the hat with a 'pung'.
พอpɔɔฉันchǎnเปิดbpə̀ətโทรศัพท์too-rá-sàpข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแชตchɛ́tก็gɔ̂เด้งdêngขึ้นมาkʉ̂n-maaดังdangปุ๊งbpúng
When I turned on my phone, a chat message popped up with a 'pung' sound.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tri
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
High tone
bpúng
Starts high and keeps climbing.
Mid class + Mai tri → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |