ประดับยศ(bprà-dàp yót)
Meanings
1VerbB2
[to] pin rank insignia [on sb]
To pin or attach rank insignia on someone, typically during a military or police promotion ceremony.
Examples
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1father; Dad (polite)2Father (Catholic priest)ภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1proud2[to] be proud (of ...)มากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatlyที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ร่วมพิธีrûuam pí-teeร่วมพิธีrûuam pí-tee[to] attend a ceremony; take part in a riteประดับยศbprà-dàp yótประดับยศbprà-dàp yót[to] pin rank insignia [on sb]ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaison; male child
The father was very proud to attend his son's rank pinning ceremony.
3 more examplesShow less
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดpôo-ban-chaa-gaan tá-hăan sŏong-sùtเป็นbpenผู้pôoประดับยศbprà-dàp yótให้กับhâi gàpนายทหารnaai tá-hăanที่têeได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng
The Supreme Commander pinned the rank insignia on the officers who were promoted.
พิธีpí-teeประดับยศbprà-dàp yótถือtĕuuaเป็นเกียรติbpen gìiatสูงสุดsŏong sùtสำหรับsăm-ràpนายตำรวจnaai dtam-rùuatที่têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt
The rank pinning ceremony is considered the highest honor for a police officer who has consistently performed their duties diligently.
ภาพถ่ายpâap tàaiใบbaiนี้néeถูกtòokถ่ายtàaiไว้wáiเมื่อmêuuaสามสิบsăam sìpปีก่อนbpee gònในnaiวันที่wan tîiคุณปู่kun bpòoของฉันkŏng chănได้รับdâi rápการประดับgaan bprà-dàpยศyótเป็นbpenนายพลnaai pon
This photograph was taken thirty years ago on the day my grandfather had his rank pinned, becoming a general.
Related Words
Word Breakdown
+
ประดับยศbprà-dàp yótประดับยศbprà-dàp yót[to] pin rank insignia [on sb]