บาลีสันสกฤต(baa-lee sǎn-sà-grìt)
Meanings
1AdjectiveB2
Pali and Sanskrit; Pali–Sanskrit
Pali and Sanskrit considered together, especially in language study or discussion of loanwords and their origins.
Examples
คำkamคำkam1classifier for words/utterances2word; term3speech; saying; utteranceหลายlăaiหลายlăaimany; severalคำkamคำkam1classifier for words/utterances2word; term3speech; saying; utteranceในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1Thai language2Thai (school subject)3Thai-language; in Thaiมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existรากrâakรากrâak1root (plant part)2root; origin; foundation3root (math)4root (linguistics)5[to] vomit; throw upมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] result from; be due to3[to] originate/derive fromบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtPali and Sanskrit; Pali–Sanskrit
Many words in Thai have roots derived from both Pali and Sanskrit.
3 more examplesShow less
นักเรียนnák riianต้องdtôngแยกyâekให้ออกhâi òkว่าwâaคำkamไหนมาnăi maaจากjàakบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtเพื่อpêuuaเข้าใจkâo jaiความหมายkwaam măaiเดิมderm
Students must distinguish which words come from Pali-Sanskrit in order to understand their original meanings.
งานวิจัยngaan wí-jaiเล่มlêmนี้néeวิเคราะห์wí-króโครงสร้างkrohng sâangคำkamบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtที่têeถ่ายทอดtàai tôtเข้าสู่kâo sòoภาษาไทยpaa-săa taiในnaiเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raan
This study analyzes Pali-Sanskrit word structures transmitted into Thai in ancient documents.
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromฉบับchà-bàpวิชาการwi-chaa gaanมีmeeภาคpâakผนวกpà-nùuakอธิบายà-tí-baaiที่มาของคำtêe maa kŏng kamบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtและláeการgaanกลมกลืนglom gleuunเสียงsĭiangในnaiภาษาไทยpaa-săa tai
The academic dictionary includes an appendix explaining the origins of Pali-Sanskrit words and sound assimilation in Thai.
Word Breakdown
+
บาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtPali and Sanskrit; Pali–Sanskrit