น้ำคั่ง(náam kâng)
Meanings
1NounB2
fluid retention; effusion
Abnormal buildup of fluid in tissues or a body cavity; includes edema and effusion.
Examples
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (polite address)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaoankle; ankle jointผมpŏmผมpŏm1hair (on the head)2I; me (male speaker, polite)บวมbuuamบวมbuuam1[to] swell; [to] puff up2inflated (price/figure), exaggerated3swollen; puffyเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existน้ำคั่งnáam kângน้ำคั่งnáam kângfluid retention; effusionจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromการนั่งgaan nângการนั่งgaan nângsitting; the act of sittingนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1for too long2too long (in duration)
The doctor said my ankle is swollen because of fluid buildup from sitting too long.
3 more examplesShow less
หลังlăngผ่าตัดpàa dtàtเธอterต้องdtôngตรวจdtrùuatเอ็กซเรย์ék-sà-rayเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaยังyangมีmeeน้ำคั่งnáam kângในnaiช่องท้องchông tóngหรือไม่rĕu mâi
After surgery, she needed an X-ray to see whether there was still fluid accumulation in the abdomen.
อาการaa-gaanหอบhòpเหนื่อยnèuayของเขาkŏng kăoเกิดจากgèrt jàakน้ำคั่งnáam kângในnaiปอดbpòtทำให้tam hâiการแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianก๊าซgáatทำได้tam dâiไม่ดีmâi dee
His shortness of breath is caused by fluid accumulation in the lungs, impairing gas exchange.
แพทย์pâetสงสัยsŏng săiน้ำคั่งnáam kângในnaiเยื่อหุ้มyêuua hûmหัวใจhŭua jaiจึงjeungสั่งsàngอัลตราซาวนด์an-dtraa-saoหัวใจhŭua jaiเพื่อpêuuaตรวจหาdtrùuat hăaภาวะpaa-wáมีmeeน้ำnáamรอบrôpหัวใจhŭua jai
The physician suspected a pericardial effusion, so they ordered a cardiac ultrasound to check for fluid around the heart.
Word Breakdown
+
คั่งkângคั่งkâng1pent-up; seething (emotion)2congested; obstructed (flow)3accumulated; amassedPart 2
น้ำคั่งnáam kângน้ำคั่งnáam kângfluid retention; effusion