น้อมตัว
nɔ́ɔm-dtuuaMeaning
1VerbB1
[to] bow; [to] bend down
to bow or bend one's body down, typically as a sign of respect or politeness
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillน้อมตัวnɔ́ɔm-dtuuaน้อมตัวnɔ́ɔm-dtuua[to] bow; [to] bend downไหว้wâiไหว้wâi1[to] wai; pay respect with palms together2wai (gesture)คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1teacher (polite/honorific)2Teacher (respectful title or address)อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaambeautifully
He bowed beautifully to greet the teacher.
3 more examplesShow less
พนักงานpá-nák-ngaanน้อมตัวnɔ́ɔm-dtuuaต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápลูกค้าlûuk-káaที่tîiเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiร้านráan
The staff bows to welcome the customers walking into the shop.
เวลาwee-laaเดินผ่านdəən-pàanผู้ใหญ่pûu-yàiเราraoควรkuuanน้อมตัวnɔ́ɔm-dtuuaลงlongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaความสุภาพkwaam-sù-pâap
When walking past elders, we should bend our bodies down slightly for politeness.
เมื่อmʉ̂ʉaรับมอบráp-mɔ̂ɔpรางวัลraang-wanเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoเขาkǎoได้dâaiน้อมตัวnɔ́ɔm-dtuuaลงlongเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tii
After receiving the award, he bowed down to show respect to the chairman of the ceremony.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
nɔ́ɔm
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
น้อมnɔ́ɔmน้อมnɔ́ɔm1[to] bow; incline respectfully2humble; deferential (formal)[to] bow; incline respectfullyPart 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figurebody; self; person (colloq.)Part 2
น้อมตัวnɔ́ɔm-dtuuaน้อมตัวnɔ́ɔm-dtuua[to] bow; [to] bend down[to] bow; [to] bend downWord