นางแอ่น
naang-ɛ̀ɛnMeaning
1NounB1
swiftlet; swallow (bird)
a small, fast-flying bird such as a swiftlet or swallow; some swiftlets make nests that are collected as edible bird's nests
Examples
นกnókนกnók1bird2[to] get stood up; miss out (slang)นางแอ่นnaang àenนางแอ่นnaang àenswiftlet; swallow (bird)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1small; small in build2lowercase (letters)และláeและláeand (coordinating)บินbinบินbin1[to] fly2[to] fly (by air travel)เร็วreoเร็วreo1fast; quick (speed/time)2quickly; fast3early; soonจริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2really?!; seriously?!
Swallows are small and fly really fast.
3 more examplesShow less
ตอนเย็นๆdton yen yenเราraoจะjàเห็นhĕnนกnókนางแอ่นnaang àenบินbinกลับglàpรังrangเต็มท้องdtem tóngฟ้าfáa
In the evenings, we can see swallows flying back to their nests all over the sky.
รังrangของkɔ̌ɔngนกnókนางแอ่นnaang-ɛ̀ɛnสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaต้มdtômทำเป็นtam-bpenอาหารaa-hǎanบำรุงสุขbam-rung-sùkภาพpâapราคาแพงraa-kaa-pɛɛngได้dâai
The nests of swiftlets can be boiled to make an expensive health-nourishing food.
การเก็บgaan-gèpรังrangนกnókนางแอ่นnaang-ɛ̀ɛnตามdtaamถ้ำtâmบนbonเกาะgɔ̀เป็นbpenอาชีพaa-chîipที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungมากmâak
Collecting swiftlet nests in island caves is a profession that requires expertise and carries a very high risk.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
naang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
นางnaangนางnaang1lady; woman (formal/literary; honorific)2Mrs. (title before a name)3female role; female character (traditional theatre)4she; her (literary or informal)lady; woman (formal/literary; honorific)Part 1
+
แอ่นɛ̀ɛnแอ่นɛ̀ɛn1[to] arch; bend outward; protrude2arched; curved outward[to] arch; bend outward; protrudePart 2
นางแอ่นnaang-ɛ̀ɛnนางแอ่นnaang-ɛ̀ɛnswiftlet; swallow (bird)swiftlet; swallow (bird)Word