นวดข้าว
nûuat-kâaoMeaning
1VerbB1
[to] thresh rice
to separate rice grains from the stalk, usually by beating or treading
Examples
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naarice farmerกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesนวดข้าวnûuat-kâaoนวดข้าวnûuat-kâao[to] thresh riceอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]นาnaaนาnaapaddy field; rice field
The farmers are threshing rice in the paddy field.
3 more examplesShow less
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวนาchaao-naaใช้cháiควายkwaaiเดินวนdəən-wonเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiนวดข้าวnûuat-kâao
In the old days, farmers used buffaloes walking in circles to help thresh the rice.
หลังจากlǎng-jàakเกี่ยวข้าวgìiao-kâaoแล้วlɛ́ɛoขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiคือkʉʉการนำgaan-namรวงข้าวruuang-kâaoมาmaaนวดข้าวnûuat-kâaoเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkเมล็ดmá-létออกɔ̀ɔk
After harvesting the rice, the next step is to thresh the rice stalks to separate the grains.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban-níiชาวนาchaao-naaส่วนใหญ่sùuan-yàiใช้cháiเครื่องkrʉ̂ʉangนวดข้าวnûuat-kâaoแทนtɛɛnการนวดข้าวgaan-nûuat-kâaoด้วยมือdûuai-mʉʉเพราะprɔ́ช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaและlɛ́แรงงานrɛɛng-ngaanได้dâaiมากmâak
Nowadays, most farmers use a threshing machine instead of threshing rice by hand because it saves a lot of time and labor.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
nûuat
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyrice (cooked)Part 2
นวดข้าวnûuat-kâaoนวดข้าวnûuat-kâao[to] thresh rice[to] thresh riceWord