นกเงือก
nók-ngʉ̂ʉakMeaning
1NounB1
hornbill (bird)
a hornbill, a large tropical bird of the family Bucerotidae with a long curved bill and often a casque on top, found in forests of Southeast Asia
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เคยkəəiเคยkəəi1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asนกเงือกnók-ngʉ̂ʉakนกเงือกnók-ngʉ̂ʉakhornbill (bird)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3wild; undomesticated; uncultivated4jungle area (gaming)มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1big; large-bodied2large letters; uppercase (colloq.)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
I have seen a hornbill in the forest. It was very big.
3 more examplesShow less
นกเงือกnók-ngʉ̂ʉakเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngรักแท้rák-tɛ́ɛเพราะprɔ́มันmanจะjàอยู่yùuกับgàpคู่kûuของมันkɔ̌ɔng-manไปbpaiตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
The hornbill is a symbol of true love because it stays with its partner for life.
ถ้าtâaโชคดีchôok-diiตอนdtɔɔnเดินป่าdəən-bpàaที่tîiอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-yàiอาจจะàat-jàได้dâaiเจอjəəนกเงือกnók-ngʉ̂ʉak
If you're lucky, you might see a hornbill while hiking in Khao Yai National Park.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákป่าไม้bpàa-máaiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการอยู่รอดgaan-yùu-rɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngประชากรbprà-chaa-gɔɔnนกเงือกnók-ngʉ̂ʉakซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenดัชนีชี้วัดdàt-chá-nii-chíi-wátความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของป่าkɔ̌ɔng-bpàa
Forest conservation is crucial for the survival of the hornbill population, which is an indicator of a forest's health.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
nók
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
นกเงือกnók-ngʉ̂ʉakนกเงือกnók-ngʉ̂ʉakhornbill (bird)hornbill (bird)Word