ทิด
títMeaning
1NounB2
ex-monk
a title or term used to refer to a man who has left the Buddhist monkhood
Examples
ทิดtítทิดtítex-monkเอกèekเอกèek1major (field of study)2one; single; unique; exceptional3principal; primary4A; first class; first rank; top grade5ace (playing card)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1just; recently2only just now; only nowสึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1[to] wear; wear down; erode2[to] disrobe (from monkhood)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1yesterday (the day before today)2yesterday; on the previous dayเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)คุ้นkúnคุ้นkún1familiar; used (to)2[to] be/get used to; [to] become familiar (with)3well-acquainted; intimateกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)การใส่gaan-sàiการใส่gaan-sài1insertion; adding2putting on; wearingเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaclothes; clothing; apparelแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)คนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpai1the general public; ordinary people2an ordinary/average person; layperson
Thit Aek just left the monkhood yesterday, so he is still not used to wearing regular people's clothes.
3 more examplesShow less
Did you see Thit Yot walk past this way at all?
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบวชเรียนbùuat-riianจนสึกjon-sʉ̀kออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenทิดtítเขาkǎoก็gɔ̂ดูduuเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiและlɛ́ใจเย็นjai-yenขึ้นkʉ̂nมากmâak
Since being ordained and disrobing to become a 'thit', he seems much more mature and calmer.
คนkonในnaiชนบทchon-ná-bòtมักจะmák-jàให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópผู้ชายpûu-chaaiที่tîiผ่านpàanการบวชเรียนgaan-bùuat-riianจนได้jon-dâaiเป็นbpenทิดtítมากกว่าmâak-gwàaคนkonที่tîiยังyangไม่เคยmâi-kəəiบวชbùuat
People in rural areas usually give more respect to a man who has gone through ordination and become a 'thit' than someone who has never been ordained.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tít
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |