ทำเรด
tam-rêetMeaning
1VerbB2
[to] do a raid (gaming/streaming)
To perform or participate in a 'raid', a term used in online gaming (cooperative missions) and live streaming (directing one's viewers to another channel).
Examples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1tonight (the night of today)2tonightเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)รวมทีมruuam teemรวมทีมruuam teem[to] form a team; [to] team upกันไปgan bpaiทำเรดtam rêtทำเรดtam rêt[to] do a raid (gaming/streaming)บอสbótบอสbót1boss; supervisor2employerตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เกมgaymเกมgaym1game; match2video game3game (subdivision of play in sports)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
Tonight, we're going to team up to raid the new boss in the game.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakสตรีมsà-dtreemจบjòpแล้วláeoสตรีมเมอร์sà-dtreem-mêrคนkonนั้นnánมักจะmák jàทำเรดtam rêtไปbpaiช่องchâwngเพื่อนpêuuanเขาkăoเสมอsà-mĕr
After his stream ends, that streamer always raids his friend's channel.
การทำgaan-tamเรดrêetในnaiเกมgeemMMORPGจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการวางแผนกลยุทธ์gaan-waang-pɛ̌ɛn-gon-lá-yútและlɛ́ทีมtiimเวิร์คwə́əkที่ดีtîi-diiไม่งั้นmâi-ngánอาจจะàat-jàล้มเหลวlóm-lěeoได้dâai
Raiding in an MMORPG requires strategic planning and good teamwork; otherwise, it might fail.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการทำgaan tamเรดrêtถือเป็นtĕu bpenการสร้างgaan sâangชุมชนchum-chonที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengในหมู่nai mòoสตรีมเมอร์sà-dtreem-mêrเพราะpráwเป็นbpenการช่วยgaan chûuaiโปรโมตbproh-móhtและláeส่งต่อsòng dtòผู้ชมpôo chomให้แก่hâi gàeกันgan
The culture of raiding is considered a way to build a strong community among streamers because it helps promote and pass on viewers to one another.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทำเรด said ทัม-เรด?
tam-rêet
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; make[to] do; makePart 1
+
เรดrêetเรดrêet1raid (sudden attack or search)2raid (gaming event)3[to] raid; conduct a raid4RAID (disk array technology)raid (sudden attack or search)Part 2
ทำเรดtam-rêetทำเรดtam-rêet[to] do a raid (gaming/streaming)[to] do a raid (gaming/streaming)Word