ทาสรัก(tâat rák)
Meanings
1NounB2
love slave; slave to love
a person who is completely devoted to, or controlled by, love or their lover; often used figuratively or jokingly.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1[to] indulge; pamper; let [sb] have their way2[to] suit oneself; do as one pleases3as you wish; up to youแฟนfaenแฟนfaen1fan; supporter2romantic partnerทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangeverything; all thingsเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1friends (plural)2friends! (as address)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ล้อlóล้อló1wheel2[to] tease; mock; kid3rim; wheel rimว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsทาสรักtâat rákทาสรักtâat ráklove slave; slave to love
He indulges his girlfriend in everything, so his friends tease him for being a love slave.
Related Words
Word Breakdown
+
ทาสรักtâat rákทาสรักtâat ráklove slave; slave to love