ทันตลาด(tan dtà-làat)
Meanings
1AdjectiveB2
up-to-date with the market; market-savvy
aware of and aligned with current market trends, consumer demand, and competition; keeping offerings current and competitive
Examples
ร้านráanร้านráan1restaurant; eatery2booth; stall3shop; storeเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ปรับเมนูbpràp may-nooปรับเมนูbpràp may-noo[to] adjust the menuทุกtúkทุกtúk1every (interval/frequency)2every; eachเดือนdeuuanเดือนdeuuan1month2the Moon; moonเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatทันตลาดtan dtà-làatทันตลาดtan dtà-làatup-to-date with the market; market-savvyและláeและláeand (coordinating)ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôp1a liking; preference2merit; credit (for service)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacustomer; client
Our shop updates the menu every month to keep up with the market and customer preferences.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaอยากyàakขายดีkăai deeต้องเลือกdtông lêuuakสินค้าsĭn-káaให้hâiทันตลาดtan dtà-làatไม่mâiตกเทรนด์dtòk tren
If you want good sales, you must choose products that keep up with the market and aren't out of trend.
แบรนด์braenนี้néeวิจัยwí-jaiผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkตลอดเวลาdtà-lòt way-laaทำให้tam hâiปรับตัวได้bpràp dtuua dâiทันตลาดtan dtà-làatและláeชนะchá-náคู่แข่งkôo kàeng
This brand constantly researches consumers, allowing it to stay aligned with the market and beat competitors.
สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápต้องdtôngอัปเดตáp-dàytฟีเจอร์fee-jêrอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเพื่อให้pêuua hâiข้อเสนอkôr sà-nĕrทันตลาดtan dtà-làatทั้งtángด้านdâanราคาraa-kaaและláeประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan pûu chái
Startups must continuously update features to keep their offerings current and competitive in both price and user experience.
Related Words
Word Breakdown
+
ทันตลาดtan dtà-làatทันตลาดtan dtà-làatup-to-date with the market; market-savvy