ทนายฝ่ายโจทก์(tá-naai fàai jòht)
Meanings
1NounC1
plaintiff's attorney; counsel for the plaintiff
a lawyer who represents the plaintiff or complainant side in a lawsuit; in criminal matters, the lawyer for a private complainant (as opposed to the defendant)
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himจ้างjâangจ้างjâang[to] hire; employทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtplaintiff's attorney; counsel for the plaintiffเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toฟ้องfóngฟ้องfóng1[to] betray; reveal; give away2[to] sue; bring a lawsuit3[to] tattle; complain (to authority)ร้องเรียกróng rîiakร้องเรียกróng rîiak[to] call out; cry out for [sb]ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1cost of damage2damages; compensationจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganinsurance company; insurer
He hired a plaintiff's lawyer to sue the insurance company for damages.
3 more examplesShow less
ทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotความผิดkwaam pìtของkŏngจำเลยjam loeiต่อdtòศาลsăan
The plaintiff's lawyer presented credible evidence to the court to prove the defendant's guilt.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkŏngทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtคือkeuการซักค้านgaan sák káanพยานpá-yaanอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaเปิดเผยbpèrt pŏeiความไม่สอดคล้องกันkwaam mâi sòt-klóng ganในnaiคำให้การkam hâi gaan
The plaintiff's lawyer's strategy is to cross-examine the witness meticulously to reveal inconsistencies in the testimony.
ทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtได้dâiยื่นคำร้องyêun kam róngขอให้kŏr hâiศาลsăanมีmeeคำสั่งkam sàngคุ้มครองkúm krongชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiจำเลยjam loeiโยกย้ายyôhk yáaiทรัพย์สินsáp sǐn
The plaintiff's counsel filed a motion requesting the court to issue a temporary injunction to prevent the defendant from transferring assets.
Related Words
Word Breakdown
+
ทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtplaintiff's attorney; counsel for the plaintiff