ถูกล็อค
tùuk-lɔ́kMeanings
1AdjectiveA2
locked; inaccessible
in a locked state; secured so it cannot be opened or accessed (e.g., a door, file, or account)
Examples
3 more examplesShow less
I can't get into the house because the door is locked.
My phone is locked, I have to enter the password first.
ไฟล์faiเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanถูกล็อคtùuk-lɔ́kด้วยdûuaiรหัสผ่านrá-hàt-pàanมีแต่mii-dtɛ̀ɛหัวหน้าhǔua-nâaเท่านั้นtâo-nánที่tîiเปิดดูbpə̀ət-duuได้dâai
The important document file is password-locked. Only the boss can open it.
2VerbA2
[to] be/get locked
to be or become locked; fastened so it cannot be opened or accessed (e.g., a door, file, or account)
Examples
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals4gateway; means of access (figurative)ถูกล็อคtùuk-lɔ́kถูกล็อคtùuk-lɔ́k1locked; inaccessible2[to] be/get lockedแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
The door has been locked.
3 more examplesShow less
บัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกล็อคtùuk-lɔ́kเพราะprɔ́ใส่sàiรหัสผิดrá-hàt-pìtหลายlǎaiครั้งkráng
His bank account was locked because he entered the wrong password many times.
My car was wheel-clamped (locked) because I parked in a no-parking zone.
หลังจากlǎng-jàakเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanนั้นnánประตูbprà-dtuuทุกtúkบานbaanในอาคารnai-aa-kaanก็gɔ̂ถูกล็อคtùuk-lɔ́kเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
After that incident, every door in the building was locked for safety.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
tùuk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)cheap; inexpensivePart 1
+
ล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1[to] lock; secure; immobilize2lock; locking mechanism3[to] lock; restrict access (computing)4[to] seize up; get stuck (lock up)5stall space; allotted space; slot[to] lock; secure; immobilizePart 2
ถูกล็อคtùuk-lɔ́kถูกล็อคtùuk-lɔ́klocked; inaccessiblelocked; inaccessibleWord