ต้องกัน
dtɔ̂ng-ganMeaning
1VerbB2
[to] be compatible; [to] match
to fit or go well together; to be in agreement or harmony; to be compatible
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ถูกชะตาtùuk-chá-dtaaถูกชะตาtùuk-chá-dtaa[to] hit it off; [to] feel an instant likingต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancoworker; colleague; workmateคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛfrom; since (starting point)ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1the first time2for the first time3first (of an occurrence)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเจอjəəเจอjəə1[to] meet; run into2[to] find; come across3[to] face; experience
I felt that I hit it off with the new coworker from the first time we met.
3 more examplesShow less
ฉันchănกับgàpเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtมีmeeอัธยาศัยàt-yaa-săiต้องdtôngกันganตั้งแต่dtâng dtàeครั้งแรกkráng râekที่têeได้dâiคุยกันkui gan
My best friend and I had compatible personalities from the very first time we talked.
พยานpá-yaanหลายคนlǎai-konให้การhâi-gaanต้องdtɔ̂ngกันganว่าwâaเห็นhěnผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiวิ่งหนีwîng-nǐiไปbpaiทางtaangท้ายซอยtáai-sɔɔi
Several witnesses gave matching testimonies that they saw the suspect running away towards the end of the alley.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanการแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaanจะjàราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnและlɛ́มีความสุขmii-kwaam-sùkหากhàakคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoมีmiiดวงชะตาduuang-chá-dtaaที่tîiต้องdtɔ̂ngกันgan
According to ancient beliefs, a marriage will go smoothly and happily if the bride and groom have compatible horoscopes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dtɔ̂ng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)must; have toPart 1
+
กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarktogether; together withPart 2
ต้องกันdtɔ̂ng-ganต้องกันdtɔ̂ng-gan[to] be compatible; [to] match[to] be compatible; [to] matchWord