ติดนัด
dtìt-nátMeaning
1VerbB1
[to] have a prior engagement
To be unavailable because of an appointment or arrangement already made for that time.
Examples
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1this evening2this evening's (as a modifier)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ติดนัดdtìt-nátติดนัดdtìt-nát[to] have a prior engagementไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] go eatด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
I already have plans this evening, so I can't join you for dinner.
3 more examplesShow less
วันเสาร์wan-sǎoผมpǒmติดนัดdtìt-nátกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเลยləəiขอkɔ̌ɔไปเยี่ยมbpai-yîiamคุณkunวันอาทิตย์wan-aa-títแทนtɛɛn
I already have plans with a friend on Saturday, so could I visit you on Sunday instead?
If you have a prior appointment in the afternoon, we can talk in the morning instead.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnติดนัดdtìt-nátในnaiวันที่wan-tîiเราraoกำหนดไว้gam-nòt-wáiผู้จัดpûu-jàtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanการอบรมgaan-òp-romไปbpaiเป็นbpenสัปดาห์sàp-daaถัดไปtàt-bpai
Because the speaker had a prior commitment on our chosen date, the organizers had to postpone the training until the following week.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
นัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5classifier: shot; round of ammunitionappointment; meetingPart 2
ติดนัดdtìt-nátติดนัดdtìt-nát[to] have a prior engagement[to] have a prior engagementWord