ตายลง(dtaai long)

Meanings

1VerbB1

[to] die; [to] pass away

to die; often used with animals or plants, or in narrative to mark a completed action. The particle ลงลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle) shows completion; it is not more polite than ตายตายdtaai1[to] die; pass away2dead3[of devices] dead; not working4be doomed; be in big trouble (informal)5extremely; utterly (intensifier, informal).

Examples

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákdog (formal)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1[to] raise; bring up2[to] keep (as a pet); rear3[to] support; maintain4[to] host; treat5[to] feedไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveสิบsìpสิบsìp1ten2ten- (teens)3tens place/decadeปีbpeeปีbpee1year2years old3zodiac year; animal yearได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedตายลงdtaai longตายลงdtaai long[to] die; [to] pass awayแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
The dog we'd raised for ten years has died.

Related Words

Similar Meaning

ตายdtaaiตายdtaai1[to] die; pass away2dead3[of devices] dead; not working4be doomed; be in big trouble (informal)5extremely; utterly (intensifier, informal)
  • [to] die; pass away
  • dead
  • [of devices] dead; not working
  • be doomed; be in big trouble (informal)
  • extremely; utterly (intensifier, informal)
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít[to] die; pass away (polite/formal)

[to] die; pass away (polite/formal)

จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1[to] leave; depart2[to] pass away; die (euphemistic)
  • [to] leave; depart
  • [to] pass away; die (euphemistic)
ถึงแก่กรรมtĕung gàe gamถึงแก่กรรมtĕung gàe gam[to] pass away (formal/honorific; of elders/respected persons)

[to] pass away (formal/honorific; of elders/respected persons)

สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jai[to] die; breathe one’s last

[to] die; breathe one’s last

Word Breakdown

ตายdtaaiตายdtaai1[to] die; pass away2dead3[of devices] dead; not working4be doomed; be in big trouble (informal)5extremely; utterly (intensifier, informal)Part 1
+
ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)Part 2
ตายลงdtaai longตายลงdtaai long[to] die; [to] pass away