เพิ่งนึกออก(pêrng néuk òk)
Meanings
1VerbB1
[to] just remember; [to] just think of [sth]
To have just recalled something or just thought of an idea or answer.
Examples
อ๋อŏrอ๋อŏr[!] oh; I see; aha (realization)เพิ่งนึกออกpêrng néuk òkเพิ่งนึกออกpêrng néuk òk[to] just remember; [to] just think of [sth]ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toซื้อséuซื้อséu1[to] bribe; buy off2[to] buy; purchaseนมnomนมnom1milk2breast; boob (informal)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return homeด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; using
Oh! I just remembered I have to buy milk on the way home too.
3 more examplesShow less
ฉันchănเพิ่งนึกออกpêrng néuk òkว่าwâaพรุ่งนี้prûng-néeมีนัดmee nátกับgàpหมอmŏrตอนเช้าdton cháaoเกือบgèuapลืมleuumไปแล้วbpai láew
I just realized that I have a doctor's appointment tomorrow morning. I had almost forgotten.
โทษทีนะtôht tee náที่têeให้hâiรอrorนานnaanพอดีpo deeเพิ่งนึกออกpêrng néuk òkว่าwâaวางwaangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangไว้wáiที่ไหนtêe năi
Sorry for making you wait, I just remembered where I put my wallet.
หลังจากlăng jàakเถียงกันtĭiang ganมาเป็นmaa bpenชั่วโมงchûua-mohngผมก็pŏm gôrเพิ่งนึกออกpêrng néuk òkว่าwâaข้อมูลkôr moonที่têeเราraoใช้cháiอ้างอิงâang ingนั้นnánมันmanเป็นbpenของkŏngปีที่แล้วbpee têe láew
After arguing for an hour, I just realized that the data we were referencing was from last year.
Word Breakdown
+
เพิ่งนึกออกpêrng néuk òkเพิ่งนึกออกpêrng néuk òk[to] just remember; [to] just think of [sth]