ตามเสด็จ(dtaam sà-dèt)

Meanings

1VerbC1

[to] accompany royalty; [to] follow royalty

to accompany, follow, or attend to a member of the royal family (royal vocabulary)

Examples

ทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rák มีหน้าที่mee nâa têe ตามเสด็จdtaam sà-dèt ไปbpai ทุกที่túk têe เพื่อpêuua ถวายtà-wăai ความปลอดภัยkwaam bplòt pai

The royal guards have the duty to accompany the royal family everywhere to ensure their safety.

3 more examples

ข้าราชการkâa-râat-chá-gaan หลายคนlăai kon ได้รับมอบหมายdâi ráp môp măai ให้hâi ตามเสด็จdtaam sà-dèt ระหว่างที่rá-wàang têe พระองค์prá ong เสด็จฯsà-dèt เยี่ยมyîiam ราษฎรrâat-sà-don ในnai ชนบทchon-ná-bòt

Many government officials were assigned to accompany His/Her Majesty during the royal visit to the rural villagers.

คณะká-ná ผู้pôo ตามเสด็จdtaam sà-dèt ในnai การเยือนgaan yeuuan ต่างประเทศdtàang bprà-têht อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan ประกอบด้วยbprà-gòp dûuai นักการทูตnák gaan tôot ระดับสูงrá-dàp sŏong

The royal entourage accompanying the official state visit abroad consisted of high-ranking diplomats.

ในnai สมัยโบราณsà-măi boh-raan ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paan ต่างdtàang ถือเป็นtĕu bpen เกียรติยศgìiat-dtì-yót สูงสุดsŏong sùt ที่têe ได้dâi ตามเสด็จdtaam sà-dèt พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt ออกòk ประพาสbprà-pâat ป่าbpàa

In ancient times, courtiers considered it the highest honor to accompany the monarch on royal hunting expeditions.

Related Words

Similar Meaning

โดยเสด็จdoi sà-dèt

[to] accompany a monarch; follow in royal attendance (royal)

Word Breakdown

ตามdtaamPart 1

+

เสด็จsà-dètPart 2

ตามเสด็จdtaam sà-dèt