ซิ่วออก
sîu-ɔ̀ɔkMeaning
1VerbB2
[to] drop out of university
to drop out of a university or college, often with the intention of taking entrance exams again to change majors or institutions (student slang)
Examples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiolder brother; elder male siblingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineซิ่วออกsîu-ɔ̀ɔkซิ่วออกsîu-ɔ̀ɔk[to] drop out of universityไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâo[to] take/sit an entrance examวิศวะwít-sà-wáวิศวะwít-sà-wá1engineering (colloquial; field)2engineer (colloquial; person)3faculty of engineering (informal)
My older brother dropped out to take the entrance exam for engineering.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaเรียนriianแล้วlɛ́ɛoไม่mâiมีความสุขmii-kwaam-sùkการgaanซิ่วออกsîu-ɔ̀ɔkก็gɔ̂ไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangผิดpìt
If you're not happy studying there, dropping out isn't a bad thing.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซิ่วออกsîu-ɔ̀ɔkจากjàakคณะká-náเดิมdəəmเพราะprɔ́ค้นพบkón-pópว่าwâaตัวเองdtuua-eengอยากyàakเป็นbpenพยาบาลpá-yaa-baanมากกว่าmâak-gwàa
She decided to drop out of her former faculty because she discovered she wanted to be a nurse instead.
การgaanซิ่วออกsîu-ɔ̀ɔkต้องdtɔ̂ngใช้cháiความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanอย่างมากyàang-mâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเริ่มต้นrə̂əm-dtônอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
Dropping out requires a lot of courage because you have to start studying for the entrance exams all over again.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
sîu
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ซิ่วsîuซิ่วsîu1[to] retake entrance exams to change university2longevity; god of longevity[to] retake entrance exams to change universityPart 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 2
ซิ่วออกsîu-ɔ̀ɔkซิ่วออกsîu-ɔ̀ɔk[to] drop out of university[to] drop out of universityWord