ชำระกาย
cham-rá-gaaiMeaning
1VerbB1
[to] wash one's body; bathe (formal)
to wash or cleanse one's body; to bathe. (A formal or literary term).
Examples
เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngprincess (female royal)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1[to] go/come/travel (royal)2prince; princess (royal title)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyชำระกายcham-rá-gaaiชำระกายcham-rá-gaai[to] wash one's body; bathe (formal)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ลำธารlam-taanลำธารlam-taanstream; brook
The princess went to bathe in the stream.
3 more examplesShow less
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าพิธีkâo-pí-tiiสำคัญsǎm-kanผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamต้องdtɔ̂ngชำระกายcham-rá-gaaiให้hâiสะอาดsà-àatเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
Before entering the important ceremony, participants must cleanse their bodies to show respect.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákมีmiiฉากchàakที่tîiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekไปbpaiชำระกายcham-rá-gaaiในnaiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaความสงบkwaam-sà-ngòp
In Thai literature, there are often scenes where the main character goes to bathe in the forest for tranquility.
การปลีกวิเวกgaan bplèek wí-wêkเพื่อpêuuaปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการgaanชำระกายcham-rá gaaiและláeใจjaiให้hâiบริสุทธิ์bo-rí-sùtผ่องใสpòng săiด้วยdûuay
Going into seclusion for spiritual practice involves not only meditation but also the cleansing of one's body and mind to achieve purity.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ชำระกาย said ชัม-ระ-กาย?
cham-rá-gaai
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
cham
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ชำระcham-ráชำระcham-rá1[to] pay; settle (a bill/debt)2[to] clean; cleanse; wash3[to] purify; rectify; purge4[to] verify and clear (accounts)[to] pay; settle (a bill/debt)Part 1
+
ชำระกายcham-rá-gaaiชำระกายcham-rá-gaai[to] wash one's body; bathe (formal)[to] wash one's body; bathe (formal)Word