ฉัตรทอง
chàt-tɔɔngMeaning
1NounB2
golden tiered ceremonial umbrella
A tiered ceremonial umbrella made of, decorated with, or colored like gold, used in royal or religious settings.
Examples
ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâata drawing/painting (artwork)พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1king; monarch (formal)2classifier: พระองค์ (for a monarch)ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitin the past; formerlyมักจะmák-jàมักจะmák-jàoften; usually (habit/frequency)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoฉัตรทองchàt-tɔɔngฉัตรทองchàt-tɔɔnggolden tiered ceremonial umbrellaอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng[to] be behind [sth]; work behind the scenesเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1[to] show; demonstrate2[to] perform; act; put on (a show)3[to] expressพระเกียรติยศprá-gìiat-dtì-yótพระเกียรติยศprá-gìiat-dtì-yótroyal honor; royal prestige
Paintings of past kings often have a golden ceremonial umbrella in the background to show their honor.
3 more examplesShow less
ฉัตรทองchàt tongเป็นbpenหนึ่งในnèung naiเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtในnaiพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk
The golden ceremonial umbrella is one of the most important items of the royal regalia in the coronation ceremony.
การสร้างgaan-sâangฉัตรทองchàt-tɔɔngต้องdtɔ̂ngใช้cháiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉชั้นสูงchán-sǔungที่tîiมีmiiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiราชประเพณีrâat-chá-bprà-pee-niiและlɛ́สัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngอำนาจam-nâat
The creation of a golden ceremonial umbrella requires master craftsmen who understand royal traditions and symbols of power.
นพปฎลมหาเศวตฉัตรnóp-pá-bpà-don má-hăa sà-wàyt-dtà-chàtหรือrĕuฉัตรทองchàt tong9ชั้นchánถือเป็นtĕu bpenสัญลักษณ์săn-yá-lákสูงสุดsŏong sùtแห่งhàengความเป็นkwaam bpenพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtของkŏngไทยtai
The Nine-Tiered Great White Umbrella, or the 9-tiered golden umbrella, is considered the highest symbol of Thai kingship.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฉัตรทอง said ฉัด-ทอง?
chàt-tɔɔng
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ต, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
chàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ฉัตรทองchàt-tɔɔngฉัตรทองchàt-tɔɔnggolden tiered ceremonial umbrellagolden tiered ceremonial umbrellaWord