จ่ายแจก
jàai-jɛ̀ɛkMeaning
1VerbB2
[to] distribute; [to] hand out
to distribute, hand out, or dispense items to multiple people
Examples
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk1volunteer (person)2[to] volunteerกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan[to] help each other; cooperateจ่ายแจกjàai-jɛ̀ɛkจ่ายแจกjàai-jɛ̀ɛk[to] distribute; [to] hand outอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paidisaster-affected person; victim/survivorน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1flood; flooding2[to] flood; [to] be flooded
Volunteers are helping to distribute food to flood victims.
3 more examplesShow less
พนักงานบริษัทpá-nák-ngaan-bɔɔ-rí-sàtได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiจ่ายแจกjàai-jɛ̀ɛkใบปลิวbai-bpliuที่tîiหน้าnâaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa
Company employees were assigned to hand out flyers in front of the shopping mall.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiจ่ายแจกjàai-jɛ̀ɛkเงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉaเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtในnaiระดับrá-dàpชุมชนchum-chon
The government has a policy to distribute financial aid to stimulate the economy at the community level.
การgaanจ่ายแจกjàai-jɛ̀ɛkยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôokในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการจัดการgaan-jàt-gaanและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnการขนส่งgaan-kǒn-sòngอย่างรัดกุมyàang-rát-gum
Distributing medicine in remote areas requires rigorous management and transportation planning.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jàai
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] pass a ball[to] payPart 1
+
แจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1[to] hand out; distribute; give away2[to] deal (cards)3[to] dish out; mete out (e.g., penalties, praise)[to] hand out; distribute; give awayPart 2
จ่ายแจกjàai-jɛ̀ɛkจ่ายแจกjàai-jɛ̀ɛk[to] distribute; [to] hand out[to] distribute; [to] hand outWord