ใบปลิว
bai-bpliuMeaning
1NounA2
flyer; leaflet; handbill
A small printed sheet for advertising or giving information, handed out or posted in public.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1[to] hand out; distribute; give away2[to] deal (cards)3[to] dish out; mete out (e.g., penalties, praise)ใบปลิวbai-bpliuใบปลิวbai-bpliuflyer; leaflet; handbillหน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)ห้างhâangห้างhâang1mall; shopping center2department store3trading firm (dated/formal)
He is handing out flyers in front of the mall.
3 more examplesShow less
Yesterday I received a flyer advertising a new restaurant.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàติดdtìtใบปลิวbai-bpliuประชาสัมพันธ์งานbprà-chaa-sǎm-pan-ngaanที่tîiป้ายbpâaiชุมชนchum-chon
Tomorrow we will post informational flyers about the event on the community board.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaทำtamใบปลิวbai-bpliuเพื่อpʉ̂ʉaเชิญchəənคนkonเข้าร่วมงานkâo-rûuam-ngaanเสวนาsěe-wá-naaและlɛ́แปะbpɛ̀ตามdtaamมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Students made flyers to invite people to a seminar and put them up around the university.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ใ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ปลิวbpliuปลิวbpliu1[to] be blown away; fly off2[to] disappear quickly (figurative)[to] be blown away; fly offPart 2
ใบปลิวbai-bpliuใบปลิวbai-bpliuflyer; leaflet; handbillflyer; leaflet; handbillWord