จี้ท้าย
jîi-táaiMeaning
1VerbB1
[to] tailgate
to drive very closely behind another vehicle.
Examples
อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót[to] drive (a motor vehicle)จี้ท้ายjîi-táaiจี้ท้ายjîi-táai[to] tailgateคันkanคันkan1itchy2[to] itch; feel itchy3classifier for vehicles4lever; handle5shaft; rod; pole6classifier for fishing rods; poles; handlesหน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1danger; hazard2dangerous; hazardous
Don't drive so closely behind the car in front, it's dangerous.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเวลาที่wee-laa-tîiรถrótคันkanหลังlǎngขับkàpจี้ท้ายjîi-táaiเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kกดดันgòt-danและlɛ́ไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
I don't like it when the car behind me tailgates, because it makes me feel pressured and unsafe.
เขาkǎoโดนตำรวจdoon-dtam-rùuatเรียกrîiakเพราะprɔ́ขับรถkàp-rótจี้ท้ายjîi-táaiรถrótคันkanอื่นʉ̀ʉnด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungบนbonทางด่วนtaang-dùuan
He was pulled over by the police for tailgating another car at high speed on the expressway.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการขับรถgaan-kàp-rótจี้ท้ายjîi-táaiเพื่อpʉ̂ʉaกดดันgòt-danให้hâiรถrótคันkanหน้าnâaหลีกทางlìik-taangเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่ควรmâi-kuuanทำtamและlɛ́ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
The behavior of tailgating to pressure the car in front to move is something you shouldn't do and is against the law.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
jîi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จี้jîiจี้jîi1pendant; locket2[to] tickle; poke; press against3[to] mug; hold up; extort4[to] press; badger; pester5[to] follow very closely; tailgate6[to] burn a spot; cauterizependant; locketPart 1
+
จี้ท้ายjîi-táaiจี้ท้ายjîi-táai[to] tailgate[to] tailgateWord