จะผิด
jà-pìtMeaning
1VerbA2
[to] be wrong; be incorrect (future/conditional)
Expresses that something will be or would be wrong, incorrect, or at fault. The particle 'จะจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)' can indicate a future event or a conditional outcome.
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1[to] peel; flake off2[to] copy; duplicateการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1homework; school assignment2housework (colloq.)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowจะผิดjà-pìtจะผิดjà-pìt[to] be wrong; be incorrect (future/conditional)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
If you copy your friend's homework, that will be wrong.
3 more examplesShow less
Don't park here. It would be against the law.
If I don't tell the truth, I will be the one at fault.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛคุณkunไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiแต่dtɛ̀ɛการให้gaan-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunนั้นnánกับgàpเขาkǎoก็gɔ̂จะผิดjà-pìtอยู่ดีyùu-diiเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenความลับkwaam-láp
Even though you don't mean to, giving him that information would still be wrong because it's confidential.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)will; shall (future/intention marker)Part 1
+
ผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2be wrong; make a mistake3illegal; against the law4improper; inappropriate5wrongly; incorrectly; mis-wrong; incorrectPart 2
จะผิดjà-pìtจะผิดjà-pìt[to] be wrong; be incorrect (future/conditional)[to] be wrong; be incorrect (future/conditional)Word