จะตีบ
jà-dtìipMeaning
1VerbB2
[to] be going to narrow; be going to become constricted
To be expected to become narrow or constricted, as a passage or artery; จะจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results) marks prospective or future meaning, not necessarily imminence.
Examples
ช่างchângช่างchâng1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náamwater pipeเก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedเส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3CL: strand-like things4tendon; nerve; sinew5route; line (service/path)6connections; pull (informal)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อาจจะàat jàอาจจะàat jàmaybe; perhaps; mightตีบdtèepตีบdtèep1narrow; constricted (space or passage)2[to] narrow; become constrictedลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1continuously; steadily2progressively; more and more3leisurely; unhurriedly4so-so; nothing specialเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoตะกรันเกาะdtà-gran gòตะกรันเกาะdtà-gran gò1scale buildup; limescale deposit2[to] have scale buildup; [to] get limescale
The plumber said this old pipe might gradually become narrower because of limescale buildup.
3 more examplesShow less
หมอmɔ̌ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaยังyangกินginของมันkɔ̌ɔng-manต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatในnaiสมองsà-mɔ̌ɔngจะตีบjà-dtìipได้dâai
The doctor warned that if I continue to eat fatty foods, the blood vessels in my brain could become constricted.
ผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiชี้ว่าchée wâaมลภาวะmon-lá-paa-wáอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiหลอดลมlòt lomของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคหอบหืดrôhk hòp hèutจะตีบjà dtèepลงlongได้dâi
Research indicates that pollution can cause the bronchial tubes of asthma patients to become constricted.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkกังวลgang-wonว่าwâaการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทางเดินtaang-dəənที่tîiแคบkɛ̂ɛpเกินไปgəən-bpaiจะjàทำให้tam-hâiทางหนีไฟtaang-nǐi-faiจะตีบjà-dtìipและlɛ́ไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
The architect is concerned that designing the corridor too narrowly will cause the fire escape route to become constricted and unsafe.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)will; shall (future/intention marker)Part 1
+
ตีบdtìipตีบdtìip1narrow; constricted (space or passage)2[to] narrow; become constrictednarrow; constricted (space or passage)Part 2
จะตีบjà-dtìipจะตีบjà-dtìip[to] be going to narrow; be going to become constricted[to] be going to narrow; be going to become constrictedWord