งงตึบ(ngong dtèup)

Meanings

1AdjectiveB1

completely confused; totally baffled

feeling completely confused, totally baffled, or unable to understand something at all

Examples

อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1message; text2statement; contentจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)งงตึบngong dtèupงงตึบngong dtèupcompletely confused; totally baffledเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
I read his message and was completely confused.

Word Breakdown

งงngongงงngong1confused; puzzled2[to] be confused; get confusedPart 1
+
ตึบdtèupตึบdtèup1[!] thud2dull; blocked; heavy-feeling3very; completelyPart 2
งงตึบngong dtèupงงตึบngong dtèupcompletely confused; totally baffled