คำสอพลอ
kam-sɔ̀ɔp-lɔɔMeaning
1NounB2
flattery; sweet talk
words of flattery, sweet talk, or sycophancy used to gain favor from someone
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp[to] dislike [sth/sb]; [to] not like [sth/sb]ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)คำสอพลอkam-sɔ̀ɔp-lɔɔคำสอพลอkam-sɔ̀ɔp-lɔɔflattery; sweet talkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindไม่จริงใจmâi-jing-jaiไม่จริงใจmâi-jing-jaiinsincere; not genuine
I don't like listening to his flattering words at all; it looks insincere.
3 more examplesShow less
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนนี้kon-níiชอบchɔ̂ɔpให้hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngพูดpûutคำสอพลอkam-sɔ̀ɔp-lɔɔเพื่อpʉ̂ʉaเอาใจao-jai
This manager likes his subordinates to use sweet talk to please him.
พนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang-konใช้cháiคำสอพลอkam-sɔ̀ɔp-lɔɔเพื่อpʉ̂ʉaประจบbprà-jòpเจ้านายjâo-naaiหวังwǎngจะได้jà-dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng
Some employees use flattering words to curry favor with their boss, hoping to get a promotion.
อย่าyàaหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaคำสอพลอkam-sɔ̀ɔp-lɔɔของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiเข้ามาkâo-maaตีสนิทdtii-sà-nìtเพราะprɔ́หวังwǎngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotจากjàakคุณkunเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
Don't fall for the flattery of people who act friendly just because they want to take advantage of you.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is คำสอพลอ said คัม-สอพ-ลอ?
kam-sɔ̀ɔp-lɔɔ
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สอพลอsɔ̀ɔp-lɔɔสอพลอsɔ̀ɔp-lɔɔ1[to] flatter; [to] fawn; [to] toady2sycophantic; obsequious[to] flatter; [to] fawn; [to] toadyPart 2
คำสอพลอkam-sɔ̀ɔp-lɔɔคำสอพลอkam-sɔ̀ɔp-lɔɔflattery; sweet talkflattery; sweet talkWord