คำฟันธง
kam-fan-tongMeaning
1NounB2
definitive judgment; final verdict
a decisive statement, final verdict, or confident prediction that is presented with certainty and without doubt
Examples
หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duufortune-teller; seerให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)คำฟันธงkam-fan-tongคำฟันธงkam-fan-tongdefinitive judgment; final verdictว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanext yearฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)เจอjəəเจอjəə1[to] meet; run into2[to] find; come across3[to] face; experienceเนื้อคู่nʉ́ʉa-kûuเนื้อคู่nʉ́ʉa-kûudestined life partner; soulmate
The fortune teller gave a decisive prediction that I will meet my soulmate next year.
3 more examplesShow less
เขาkǎoให้hâiคำฟันธงkam-fan-tongว่าwâaทีมtiimของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàชนะchá-náแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแต่dtɛ̀ɛผลpǒnกลับglàpตรงกันข้ามdtrong-gan-kâam
He made a confident prediction that his team would definitely win, but the result was the opposite.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ยังyangไม่mâiกล้าglâaให้hâiคำฟันธงkam-fan-tongเกี่ยวกับgìiao-gàpทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngตลาดหุ้นdtà-làat-hûnในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Analysts dare not yet give a final verdict on the direction of the stock market in the next quarter.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการgaanถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangแต่dtɛ̀ɛคำฟันธงkam-fan-tongของkɔ̌ɔngศาลsǎanก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenที่สิ้นสุดtîi-sîn-sùt
Despite widespread debate, the court's final verdict is considered conclusive.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is คำฟันธง said คัม-ฟัน-ทง?
kam-fan-tong
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ฟันธงfan-tongฟันธงfan-tong[to] make a definitive call; deliver a confident prediction[to] make a definitive call; deliver a confident predictionPart 2
คำฟันธงkam-fan-tongคำฟันธงkam-fan-tongdefinitive judgment; final verdictdefinitive judgment; final verdictWord