คำบอกลา
kam-bɔ̀ɔk-laaMeaning
1NounA2
farewell; goodbye; parting words
A word, phrase, or statement used to say goodbye or express good wishes when leaving or parting from someone.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)กล่าวglàaoกล่าวglàao[to] say; state; mention (formal)คำบอกลาkam-bɔ̀ɔk-laaคำบอกลาkam-bɔ̀ɔk-laafarewell; goodbye; parting wordsเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan[to] go (back) home; return home
I said goodbye to my friend before going home.
3 more examplesShow less
He walked away without a single word of goodbye.
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiเขาkǎoเอ่ยə̀əiคำบอกลาkam-bɔ̀ɔk-laaกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaด้วยdûuaiรอยยิ้มrɔɔi-yím
Before getting on the train, he said his goodbyes to his family with a smile.
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaแทนtɛɛnคำบอกลาkam-bɔ̀ɔk-laaพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiกำลังจะgam-lang-jàย้ายไปyáai-bpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Tonight's party is organized as a farewell to the employee who is moving abroad.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is คำบอกลา said คัม-บอก-ลา?
kam-bɔ̀ɔk-laa
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
คำบอกลาkam-bɔ̀ɔk-laaคำบอกลาkam-bɔ̀ɔk-laafarewell; goodbye; parting wordsfarewell; goodbye; parting wordsWord