คานไถ(kaan tăi)
Meanings
1NounB2
plow beam
the long structural member of a traditional plow connecting its working body to the draft attachment or yoke
Examples
คานไถkaan tăiคานไถkaan tăiplow beamของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffปู่bpòoปู่bpòo1grandfather (respect term)2ancestor spirit (folk belief)3paternal grandfatherทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[to] make [sth] from [sth]2[to] be made of/from [sth]ไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăeng1hardwood (timber)2hardwood-yielding treeจึงjeungจึงjeung1only then; then (as a result)2therefore; so; thusทนทานton taanทนทานton taan1durable; hard-wearing2resistant; tough; sturdyมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
My grandfather's plow beam is made of hardwood, so it's very durable.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaคานไถkaan tăiหักhàkเราraoก็gâwจะjàไม่สามารถmâi săa-mâatใช้cháiควายkwaaiลากlâakไถtăiต่อไปdtòr bpaiได้dâi
If the plow beam breaks, we won't be able to continue using the buffalo to pull the plow.
ช่างไม้châng máiกำลังgam-langวัดwátขนาดkà-nàatท่อนไม้tôn máiเพื่อpêuuaทำเป็นtam bpenคานไถkaan tăiอันanใหม่mài
The carpenter is measuring a log to make a new plow beam.
คานไถkaan tăiทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenตัวเชื่อมdtuua chêuuamที่สำคัญtêe săm-kanระหว่างrá-wàangแรงลากraeng lâakของkŏngสัตว์sàtกับgàpตัวผาลไถdtuua păan tăiที่têeพลิกplíkหน้าดินnâa din
The plow beam serves as the crucial link between the animal's pulling force and the plowshare that turns the soil.