คลุกพริกเผา(klúk prík pǎo)
Meanings
1VerbB1
[to] mix/toss [sth] with roasted chili paste
to mix or coat food with roasted chili paste (nam phrik phao) as seasoning or during cooking; often said as คลุกน้ำพริกเผา.
Examples
แม่mâeแม่mâe1form of address for a woman (traditional/familiar)2mother; mom3prefix: female; main; baseเอาaoเอาao1auxiliary marking emphasis or result2[!] come on; all right; go ahead3marker: adverse consequence4[to] use; employ5[to] take; get; pick6[to] bring/take (for use)7[to] want (request/ordering)8[to] have sex (vulgar slang)ข้าวสวยkâao sŭuaiข้าวสวยkâao sŭuaiplain cooked rice (non-sticky)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerคลุกพริกเผาklúk prík pǎoคลุกพริกเผาklúk prík pǎo[to] mix/toss [sth] with roasted chili pasteให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)กินginกินgin1[to] corrode; erode; eat into2[to] consume; use up3[to] drink (colloquial/with some nouns)4[to] take (a bribe); pocket5[to] eatตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1in the evening2evening; early evening
Mom mixed steamed rice with roasted chili paste for me to eat in the evening.
3 more examplesShow less
เมนูโปรดmay-noo bpròhtของฉันkŏng chănคือkeuหมูกรอบmŏo gròpคลุกพริกเผาklúk prík pǎoใส่sàiไข่แดงเค็มkài daeng kem
My favorite dish is crispy pork mixed with roasted chili paste and salted egg yolk.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiปลาหมึกย่างbplaa mèuk yâangอร่อยà-ròiขึ้นkêunลองlongเอาไปao bpaiคลุกklúkน้ำพริกเผาnám prík pǎoก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiย่างyâang
If you want to make grilled squid more delicious, try mixing it with roasted chili paste before grilling.
เคล็ดลับklét lápของkŏngยำถั่วพูyam tùua pooจานjaanนี้néeคือkeuการนำgaan namกุ้งgûngกับgàpหมูสับmŏo sàpไปbpaiรวนruuanแล้วláeoคลุกพริกเผาklúk prík pǎoให้hâiรสชาติrót-châatซึมเข้าเนื้อseum kâo néuuaก่อนgònผสมกับpà-sŏm gàpเครื่องkrêuuangอื่นๆèun èun
The secret of this winged bean salad is to stir-fry the shrimp and minced pork, then mix them with roasted chili paste to let the flavor absorb into the meat before mixing with other ingredients.
Word Breakdown
+
คลุกพริกเผาklúk prík pǎoคลุกพริกเผาklúk prík pǎo[to] mix/toss [sth] with roasted chili paste