คลาไคล
klaa-klaiMeaning
1VerbC1
[to] go; [to] move along
to go or move along; to proceed, especially in literary or poetic language
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanfolktale; traditional taleพระราชาเสด็จprá-raa-chaa-sà-dètพระราชาเสด็จprá-raa-chaa-sà-dètthe king proceeds (royal)คลาไคลklaa-klaiคลาไคลklaa-klai[to] go; [to] move alongออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1city; town; urban area2country; state; nation3region; realm (historical)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpพร้อมกับprɔ́ɔm-gàp1together with; along with2at the same time as; whileทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)คู่ใจkûu-jaiคู่ใจkûu-jai1beloved partner; confidant2trusted favorite (item/tool)3dear to one’s heart; trusty
In the folktale, the king proceeded out of the city along with his trusted soldiers.
3 more examplesShow less
เมื่อmêuuaดวงอาทิตย์duuang aa-títค่อยๆkôi kôiตกดินdtòk dinขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètก็gâwคลาไคลklaa-klaiกลับglàpสู่sòoพระราชวังprá-râat-chá-wangอย่างyàangเงียบสงบngîiap sà-ngòp
When the sun gradually set, the royal procession quietly moved along back to the palace.
กองทัพgong tápกษัตริย์gà-sàtยาตราyâat-dtraaคลาไคลklaa-klaiเข้าสู่kâo sòoสมรภูมิsà-mŏ-rá-poomด้วยdûuayความห้าวkwaam hâaoหาญhăanโดยdoiไม่mâiหวั่นเกรงwàn grayngต่อมdtòmรrณnáภัยpaiที่têeรอrorอยู่yòoเบื้องหน้าbêuuang nâa
The royal army proceeded into the battlefield with bravery, unafraid of the mortal danger waiting ahead.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngนักเดินทางnák-dəən-taangที่tîiคลาไคลklaa-klaiไปตามbpai-dtaamมรรคาman-kaaอย่างไร้จุดหมายyàang-rái-jùt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความโดดเดี่ยวkwaam-dòot-dìiaoในnaiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngตนdton
The poet describes a traveler proceeding aimlessly along the path to reflect the loneliness in his own mind.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คล, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
klaa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |