ครานั้น
kraa-nánMeaning
1AdverbB2
at that time; then
A phrase used to refer to a specific time or occasion in the past, often used in storytelling or formal contexts.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จำได้jam-dâaiจำได้jam-dâai[to] remember [sth]; [to] recall [sth]; [to] recognize [sb/sth]ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeครานั้นkraa-nánครานั้นkraa-nánat that time; thenเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardเด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousและlɛ́และlɛ́and (coordinating)วิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lên[to] run around for fun; rompกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanjoyfully; cheerfully
I remember that on that occasion, we were very young and played together joyfully.
3 more examplesShow less
ครานั้นkraa-nánเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkที่tîiเขาkǎoได้dâaiเดินทางdəən-taangไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetคนเดียวkon-diiao
That time was the first time he had traveled abroad alone.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatครานั้นkraa-nánได้dâaiสอนsɔ̌ɔnบทเรียนbòt-riianสำคัญsǎm-kanแก่gɛ̀ɛคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
The historical events of that time have taught an important lesson to later generations.
หากhàakย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiครานั้นkraa-nánได้dâaiข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoคงkongตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamบางสิ่งบางอย่างbaang-sìng-baang-yàangแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangไปbpaiจากjàakเดิมdəəm
If I could go back to that time, I probably would have decided to do some things differently.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คร, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kraa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
คราkraaคราkraa1occasion; time (literary/formal)2time(s) (classifier for occurrences)occasion; time (literary/formal)Part 1
+
นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)that (distal demonstrative)Part 2
ครานั้นkraa-nánครานั้นkraa-nánat that time; thenat that time; thenWord